Uno de los quebraderos de cabeza más frecuentes para los usuarios de WordPress, son las traducciones web en diferentes idiomas. Hay decenas de plugins para traducir con WordPress. Pero en DMS3 somos partidarios de WPML después de una década de probar diferentes soluciones para el mismo propósito: posicionar bien en cualquiera de los idiomas.
¿Por qué WPML y no otros?
WPML es uno de los plugins más utilizados en las traducciones, y con razón. WPML permite de forma profesional traducir WordPress a diferentes idiomas, pero tiene una serie de características que lo convierten en más atractivo que otros plugins de traducción convencional.
La misma página de WPML resume lo siguiente respecto a su plugin:
“Completo: Con WPML podéis traducir páginas, tablas, tipos personalizados, taxonomía, menús e incluso los textos del tema.
Compatible: Todos los temas o plugins que utilizan la API de WordPress se ejecutan en varios idiomas con WPML.
Fiable: Proporcionamos soporte completo a WPML, lo que ayuda a ofrecer sitios web perfectos a tiempo.”
La base en la que se sustenta WPML es la capacidad de traducción de una web y las herramientas, la compatibilidad con otros plugins de WordPress y el propio soporte técnico.
Herramientas de traducción para todo
WPML tiene paquetes de funcionalidad para traducir todo lo necesario para una web. Tenemos herramientas como String Translation que permiten traducir cualquier texto que haya en la web de forma sencilla, haciendo posible traducir hasta el más mínimo detalle. Una herramienta muy potente para traducir lo que otros plugins no pueden traducir.
También contiene el WooCommerce Multilingual, que nos permite hacer una traducción completa de la tienda online creada con WooCommerce. O otros complementos para traducir formularios, imágenes, etc. Una gran variedad de plugins son totalmente compatibles con WPML, haciendo las traducciones más sencillas.
Compatibilidad con plugins extensa
Por la forma en que está diseñado, WPML permite tener una compatibilidad con WordPress y la mayoría de plugins que hay. Sin embargo, hay una serie de plugins donde WPML trabaja de forma especializada para ofrecer una mejor compatibilidad y facilidad. Algunos de estos plugins, son WooCommerce, Gravity Forms o Toolset
Soporte técnico de WPML
Cuando tenemos un problema con WPML, tenemos un foro de soporte muy completo donde podemos buscar información sobre errores y problemas. Además, nosotros podemos abrir un ticket en este foro y el servicio de WPML nos responderá.
¿Y el SEO?
El portal lingy.pro nos explica de forma muy breve que ocurre con el SEO y WPML:
“Todos los propietarios de sitios web están preocupados por el SEO. Utilizando WordPress SEO Plugins que son compatibles con WPML, puedes optimizar tu sitio web en los diferentes idiomas que tú pones a disposición utilizando las mejores prácticas de SEO.”
Poder posicionar nuestra web en diferentes idiomas es uno de los principales objetivos a cumplir. Y Gracias a WPML, podemos hacerlo posible de forma rápida y sencilla